# R: Soldatenliste / V: Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 25053
Beschreibung
R:
Liste von Soldaten und Ortsangaben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05014/
V:
Brief der Ktesia an Dionys-.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05015/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12 x 5,2 cm (Fr 1, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 9,4 x 8,3 cm (Fr 2, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Latin
```xml
<body><head n="69973" xml:lang="en">
<date>III spc</date>
<placeName>Elephantine</placeName>
</head>
<div xml:lang="la" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>urio Thebai A<supplied reason="lost">ur </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Dio</supplied>scorus
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>onato Leont<supplied reason="lost" cert="low">opoli </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>H</unclear><supplied reason="lost">e</supplied>rculanus Arsinoit<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Volusi <unclear>Ep</unclear>uli <abbr>n</abbr> <abbr>p</abbr> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr><supplied reason="lost">A</supplied>ur</abbr> Se<unclear>ra</unclear>pion <expan>eq<ex>ues</ex></expan> Cir<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr><unclear>A</unclear>ur</abbr> Nere<supplied reason="lost">u</supplied>s <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr><unclear>Aur</unclear></abbr> <unclear>A</unclear>l<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>is <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>egon Ammo<supplied reason="lost">nius </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><abbr>Aur</abbr> Iera<supplied reason="lost">x </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ius <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr>Aur</abbr> A<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>l<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ie</supplied><unclear>r</unclear>ax <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>r</unclear>io<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>p<unclear>iul</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>bi<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <abbr><supplied reason="lost">Au</supplied>r</abbr> <unclear>P</unclear>ol<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>s</unclear> inter<unclear>ce</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><unclear>A</unclear><supplied reason="lost">ur </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>on
<lb n="21"/>C <g type="middot"/> Alex<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> Serapion
<lb n="23"/>C <g type="middot"/> Abg<unclear>ar</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> I</supplied>uliu<supplied reason="lost">s</supplied>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>nicol<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Cyn<supplied reason="lost" cert="low">opoli </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/>Theb<supplied reason="lost">ai </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> L<supplied reason="lost">e</supplied>onin<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="28"/>in si<unclear>sco</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="mm" type="textpart"><ab>
<lb n="1" rend="perpendicular"/><foreign xml:lang="grc"><expan>ἀπ<ex>όδος</ex></expan> εἰς Ἐλεφαντί<g type="x"/>νην Διονυ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2" rend="perpendicular"/> <abbr>συνοικι</abbr> παρ<g type="x"/><unclear>ὰ</unclear> Κτησία<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></foreign>
</ab></div><div n="v,Fr1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><foreign xml:lang="grc">Κτησία Διον<supplied reason="lost">υς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>τοῖς τέκνοις <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>κόμισον δι<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>πεκ<unclear>ω</unclear>ς σφυρ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>μεν<add place="above">ης</add> ἔχων <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>ριων ἀριθμω<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>μενα ἵνα δ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>τρι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ον δ<unclear>ύο</unclear> <unclear>κ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ω<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ἀλλὰ δύο <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τριον ἀλλὰ δύο <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τέσσ<supplied reason="lost">α</supplied>ρα τοῖς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>δεμαθαλ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ον καὶ ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></foreign>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v,Fr2" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><foreign xml:lang="grc"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αναι σοι συν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ρα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>φ</unclear>ως<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ς οὖν ν<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ν<unclear>ο</unclear>μα<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>τη ἀντι<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>τον ἐρρῶσθαι ὑμᾶ<unclear>ς</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> εὔχο</supplied>μαι <g type="middot"/> Φαμενὼθ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></foreign></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 251-300 n. Chr.
+ wo: [Elephantine](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18762)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2338072)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05014/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/05015/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chla;11;481/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2338072&resolution=superImageResolution#5430744